tag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post6472059747385348740..comments2024-02-26T09:58:24.615-03:00Comments on CARIOCA NA GAROA: NAATI : CCL - Credentialed Community Language TestRafashttp://www.blogger.com/profile/17116961039116288818noreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-44627333824123730112019-07-21T16:39:40.913-03:002019-07-21T16:39:40.913-03:00Oi Daniela. Perdão por tamanha demora. Tive meses ...Oi Daniela. Perdão por tamanha demora. Tive meses difíceis .<br />Eu só escutei os diálogos , porém, eu estudo e trabalho em Inglês há 39 anos. Demorei gostei muito de Inglês, sou engenheira de formação e trabalhei e trabalho para multinacionais , primeiro tecnicamente e depois com gestao. Sempre escrevendo, lendo, conversando e apresentando em Inglês. <br />A prova do Naati é: <br />1- memória : pratique repetir diálogos de série que vc gosta no Netflix, decorar lyrics das musicas que vc mais ouve, leia um artigo e faça um resumo do artigo para alguém, mesmo que imaginário, para garantir que vc está praticando reproduzir informação, etc..<br />2- Listening e obviamente Speaking , que é o que vc estará fazendo enquanto prática memória.<br /><br />Bjim e super boa sorte CARIOCA NA GAROAhttps://www.blogger.com/profile/00970101456612898109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-81797815562323153772019-07-21T16:33:51.333-03:002019-07-21T16:33:51.333-03:00Olá jhonathan. Peço perdão pela demora. Meses difí...Olá jhonathan. Peço perdão pela demora. Meses difíceis se passaram. Sim, vc pode usar papel e lápis que são fornecidos na hora, porém vc deve tomar cuidado para não ficar tentando anotar tudo e perder de fato a informação que é passada.<br />Deixa para anotar siglas, nomes, datas ou números e foque no que está sendo dito.<br />Super boa sorte.CARIOCA NA GAROAhttps://www.blogger.com/profile/00970101456612898109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-18883202788434351502019-07-21T16:31:11.149-03:002019-07-21T16:31:11.149-03:00Olá, perdão por tamanha demora. Questões pessoais ...Olá, perdão por tamanha demora. Questões pessoais inesperadas foram a causa. O teste é inteiramente falado. Não há problemas em se mudar algumas palavras por sinônimos e não há problemas em se mudar a ordem das informações, desde que TODA informação seja passada. Essa é a diferença de interpretação para traducao.<br />Porém , aconselho que pratique memória. Quanto mais fidedigno, melhor para o candidato. <br />Super boa sorte. CARIOCA NA GAROAhttps://www.blogger.com/profile/00970101456612898109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-16772810043193930102019-07-21T16:27:09.974-03:002019-07-21T16:27:09.974-03:00:o):o)CARIOCA NA GAROAhttps://www.blogger.com/profile/00970101456612898109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-55397576783562988222019-07-21T16:26:31.901-03:002019-07-21T16:26:31.901-03:00Olá. Sim. São sessões de 1h para a prática dos diá...Olá. Sim. São sessões de 1h para a prática dos diálogos. Favor enviar e-mail para cariocanagaroa@cariocanagaroa.com.<br />Muito obrigada. CARIOCA NA GAROAhttps://www.blogger.com/profile/00970101456612898109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-52240749194819789652019-07-15T14:46:35.332-03:002019-07-15T14:46:35.332-03:00Wow i can say that this is another great article a...Wow i can say that this is another great article as expected of this blog.Bookmarked this site.. <a href="https://www.americanlanguage.es/cursos-ingles-madrid/preparacion-toefl" rel="nofollow">american language</a><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-49057085852914034932019-06-26T02:45:36.812-03:002019-06-26T02:45:36.812-03:00Oi tudo bem? Vocês ainda está dando sessão de 1 hr...Oi tudo bem? Vocês ainda está dando sessão de 1 hr para auxiliar no teste? Como posso entrar em contato com vc para contratar?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10254057387662587004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-30865284026300498522018-12-03T23:05:26.363-02:002018-12-03T23:05:26.363-02:00Olá!
Seu artigo é muito legal, eu estava cogitan...Olá! <br /><br />Seu artigo é muito legal, eu estava cogitando fazer esse teste porque na minha "quest for 190-189", eu perdi pontos por causa de idade, e preciso recuperá-los de alguma forma. Já fiz o PTE Academic: após seis tentativas, tirei 81+ em tudo(nas últimas quatro, fui mal em Describe Image e Repeat Sentence). A minha experiência com inglês é boa (CPE Grade C, IELTS Band 8), e graças à sua descrição, me sinto mais confortável em tentar o CCL.<br /><br />Ainda não analisei o áudio ainda, estou tentando achar mais materiais (parece uma missão impossível). <br /><br />Tenho duas perguntas: O teste é inteiramente falado, ou seja, o material válido é apenas a gravação da voz do/da candidato/candidata? Não tenho problemas com speaking, accent ou pronunciation, eu apenas não consigo repetir uma frase longa "exactly as I hear"(eu sempre mudo algumas palavras). <br /><br />Obrigado! Maxhttps://www.blogger.com/profile/08093136818777007406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-72987544095115980812018-11-02T00:12:23.265-03:002018-11-02T00:12:23.265-03:00Olá, agradeço por compartilhar essas informações. ...Olá, agradeço por compartilhar essas informações. <br /><br />Uma questão é, você pode se utilizar de papel e caneta/lápis para fazer anotações ou tem que ser tudo na base da "memory" mesmo? Abs.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12074304032764497918noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-1218696547868068502018-09-30T22:10:45.118-03:002018-09-30T22:10:45.118-03:00Olá Rafaela! Obrigado pelas dicas e parabéns por m...Olá Rafaela! Obrigado pelas dicas e parabéns por mais essa conquista!<br />Queria te perguntar uma coisa.. Você disse que só estudou com esse material, certo?! Você ficou ouvindo várias vezes a mesma conversa do sample ou estudou pouco? Porque eu penso... se eu ficar ouvindo sempre a mesma conversa, vai ser muito mais fácil e no dia não vai ser assim... Mas por outro lado, se eu só ouvir uma ou duas vezes os samples que eles disponibilizam no site, parece que não estou estudando o suficiente, sabe... rsrsrs Difícil...<br />Obrigada desde já! Bjo DanielaAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/05619606885244195747noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-68869247689802600442018-08-15T22:30:15.379-03:002018-08-15T22:30:15.379-03:00Oi Sheila!!
Você já deu uma olhada no link do mate...Oi Sheila!!<br />Você já deu uma olhada no link do material para teste que eu coloquei aqui neste post? É exatamente deste jeito que é a prova. Seria legal vc fazer para ver como vc se sente.<br />Meu total overall foi 71/90, ou seja 78%.<br />Oficialmente , para minha prova não fez tanta diferença assim o Português de Portugal, porém existem palavras que existem no BRasil e que tem significado totalmente diferente no BRasil.<br />Eu falei isso com eles. Mandei email, telefonei várias vezes. O fato é que não estão nem aí. É um dinheiro muito fácil que eles ganham :o/<br /><br />Me fala se tiver mais duvidas, ta?CARIOCA NA GAROAhttps://www.blogger.com/profile/00970101456612898109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-84220248773528036012018-08-15T06:13:04.017-03:002018-08-15T06:13:04.017-03:00Minha preocupação maior é o portugues de portugal ...Minha preocupação maior é o portugues de portugal do que o Ingles pois minha lingua nativa é espanhol, mas não acho prova em espanhol no próximo set de provas em Sydney e teria que viajar. <br />Ajudaria muito saber quanto vc tirou do total pfv para saber quanto afetou falar portugues do Brasil? <br />Minha nota no PTE é quase a mesma que a sua 87.<br />Muito obrigada por qualquer info!Sheilahttps://www.blogger.com/profile/12309900123822370256noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-36621097148621227752018-06-26T05:01:38.678-03:002018-06-26T05:01:38.678-03:00This comment has been removed by the author.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07445044461484409757noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-66501197603842819112018-06-09T06:14:56.998-03:002018-06-09T06:14:56.998-03:00Oi Herbert!!!
Muitíssimo obrigada!!!
Para esta pr...Oi Herbert!!!<br />Muitíssimo obrigada!!!<br /><br />Para esta prova em específico, só estudei os dois diálogos que eles disponibilizam no link que compartilhei aqui com vcs. <br /><br />Falando de nível de Inglês: a minha história é que eu sempre gostei de Inglês e trabalhei em multinacionais onde o Inglês se fazia necessário diariamente.<br />Eu tenho 88 no PTE e para uma prova de intérprete é preciso que vc tenha um bom Listening e um bom Speaking. E para isso é preciso prática e vocabulário. <br /><br />Mas além disso é importante que vc tenha e/9u desenvolva sua capacidade de memorização a curto prazo para reproduzir em outra língua trechos dos diálogos a medida que são pausados. <br /><br />Da uma olhada no material do site e testa a interpretação pra vc ver. Vc entenderá 100% como é a prova. <br /><br />Qualquer coisa só falar!<br />Espero poder ter ajudado!!<br /><br />Boa sorte!! CARIOCA NA GAROAhttps://www.blogger.com/profile/00970101456612898109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-23030675484707323462018-06-09T03:58:45.680-03:002018-06-09T03:58:45.680-03:00Ola tudo bem? Primeiramente meus parabens pelos 5 ...Ola tudo bem? Primeiramente meus parabens pelos 5 pontos, estou na luta tambem aqui e sei como e dificil. <br />Muito obrigado por compartilhar essas informacoes, provavelmente irei fazer essa prova, gostaria de saber se vc teve alguma rotina de estudos se sim se poderia compartilhar, tambem gostaria de saber qual o nivel de ingles que voce acha como ideal para fazer esta prova,precisa ser fluente ou nivel upper intermediate pra cima vc acha que ja esta apito a fazer a prova? <br />Muito obrigadoHebert Maiahttps://www.blogger.com/profile/16448346582057671753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-61904403038089764572018-06-09T02:19:53.243-03:002018-06-09T02:19:53.243-03:00Oi Thiago!!! Obrigada!!!
Essa prova é super nova. ...Oi Thiago!!! Obrigada!!!<br />Essa prova é super nova. Foi anunciada em junho de 2017 e só começou a ser aplicada em 2018. Neste ano de 2018, só houve duas sessões: uma em março e outra agora em maio que foi a sessão da qual participei. <br /><br />Para estudar especificamente para esta prova infelizmente o único material oficial disponível é o do link, porém vc pode tentar treinar por sua conta buscando diálogos de curso de Inglês e fazendo a interpretação para Inglês e vice-versa. <br /><br />Com relação a falar, eu falei em umavovidade normal. Eu acredito que eles irão perceber se vc esta gaguejando muito ou se auto-corrigindo o tempo inteiro. <br />Mas fora isso, não há muito mais que eu possa passar, sabe? Tudo o que encontrei de material e a experiência pela qual passei estou dividindo aqui com vcs. <br /><br />Espero ter ajudado!<br />Qualquer coisa só falar!<br />Muitíssimo boa sorte! CARIOCA NA GAROAhttps://www.blogger.com/profile/00970101456612898109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-63737584043939748252018-06-08T22:29:12.538-03:002018-06-08T22:29:12.538-03:00Oi.. Parabens pelo resultado.. E parabens por comp...Oi.. Parabens pelo resultado.. E parabens por compartilhar.. bem dificil achar pessoas da nossa lingua falando sobre essa prova.<br />Pra estudar vc utilizou so aqueles diálogos do site do NAATI que colocaste no link? tipo teve alguma estrategia de estudo?? tem algum tipo de vocabulario que precisa estudar mais??<br />na hora da prova tem aquelas coisas tipo no PTE que tem que falar rapido?? enfim.. nao achei mtas dicas em relacao a essas coisas em lugar nenhum..<br />mais uma vez parabéns pelo post.<br /><br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00264701526670104217noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-83300923348217112982018-06-08T16:33:58.862-03:002018-06-08T16:33:58.862-03:00Oi Fernando!! Quanto mais preciso vc for, melhor. ...Oi Fernando!! Quanto mais preciso vc for, melhor. Se vc traduzir “só o que conseguir lembrar” e alguma informação ficar faltando, eles descontam pontos. <br />Eu tentei reproduzir exatamente o que foi dito, tanto para Inglês como para Português. <br />É bem legal vc fazer o download do material no link que deixei aqui no post. A parte A é um diálogo e à parte B é outro diálogo. Vc vai entender 100% o que estou falando e tb exatamente como é a prova. <br />É bem “rapidinho” e ajuda super a concretizar a prova na mente. <br /><br />Me dá notícias depois que analisar? <br /><br />Muito obrigada pelos parabéns, de verdade!!!CARIOCA NA GAROAhttps://www.blogger.com/profile/00970101456612898109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-25298031078275916752018-06-08T08:42:05.386-03:002018-06-08T08:42:05.386-03:00This comment has been removed by the author.CARIOCA NA GAROAhttps://www.blogger.com/profile/00970101456612898109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181130948455840799.post-33548151172096839872018-06-08T07:00:07.726-03:002018-06-08T07:00:07.726-03:00Olá, eu tenho uma dúvida. Você tem que memorizar e...Olá, eu tenho uma dúvida. Você tem que memorizar e traduzir a frase inteira ou apenas o que conseguir lembrar?<br />Vc consegue lembrar como foram as suas respostas e se vc reproduziu exatamente o que foi dito?<br />Obrigado e parabéns pelos 5 pontos (:Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00716481269455982254noreply@blogger.com